Türkiye Yazışmaları

In der Türkei lebende Angehörige, Immobilien, Rentenansprüche oder offene Steuerangelegenheiten – viele in Berlin lebende türkischstämmige Menschen haben weiterhin offizielle Angelegenheiten in der Türkei zu regeln. Die Kommunikation mit türkischen Behörden aus dem Ausland ist oft zeitaufwendig und erfordert genaue Kenntnis der Abläufe und Formulare. Wir unterstützen Sie bei der Korrespondenz mit türkischen Institutionen – auf Türkisch und in der korrekten behördlichen Form. Damit ersparen Sie sich Verzögerungen und unnötige Reisen.

Was wir für Sie tun

Schreiben an die SGK (Sosyal Güvenlik Kurumu) – Rentenansprüche, Versicherungszeiten, Beitragsabfragen, Zusammenführung von deutschen und türkischen Rentenzeiten

Korrespondenz mit dem Tapu Dairesi (Grundbuchamt) – Eigentumsübertragungen, Vekaletname-Anforderungen, Abfragen zu Grundstücken und Immobilien

Schreiben an das Vergi Dairesi (Finanzamt Türkei) – Steuernummernabfrage, Steuererklärungen für Immobilienbesitzer, Abmeldung

Emeklilik-Angelegenheiten (Rente Türkei) – Antragstellung, Nachweise, Koordinierung mit der deutschen Rentenversicherung

Nüfus Müdürlüğü (Standesamt) – Personenstandsurkunden anfordern, Adressänderungen, Familienstammregister

Vorbereitung von Dokumenten für das türkische Konsulat in Berlin

Koordinierung zwischen deutschen und türkischen Behörden bei grenzüberschreitenden Angelegenheiten

Warum ist das wichtig?

Türkische Behörden verlangen häufig spezifische Formulierungen und beglaubigte Dokumente. Fehlerhafte Anträge aus dem Ausland führen oft zu monatelangen Verzögerungen. Besonders bei Rentenangelegenheiten zwischen Deutschland und der Türkei ist die korrekte Koordinierung entscheidend – viele Menschen verlieren Rentenansprüche, weil Versicherungszeiten nicht zusammengeführt werden. Wir kennen die Abläufe in beiden Ländern und stellen sicher, dass Ihre Unterlagen vollständig und korrekt eingereicht werden.

Unser Ablauf

Schildern Sie uns Ihr Anliegen und zeigen Sie uns die vorhandenen Unterlagen. Wir identifizieren die zuständige türkische Behörde, erstellen das Schreiben in korrektem behördlichem Türkisch und erklären Ihnen den weiteren Ablauf. Bei Bedarf koordinieren wir auch mit dem türkischen Konsulat in Berlin für Beglaubigungen oder Apostillen.

Typische Situationen

Sie möchten Ihre türkischen Rentenzeiten mit den deutschen zusammenführen lassen – wir stellen die Anträge bei SGK und Deutscher Rentenversicherung

Sie haben ein Grundstück in der Türkei geerbt und müssen die Eigentumsübertragung beim Tapu Dairesi beantragen – wir bereiten die Unterlagen und die Vekaletname vor

Sie müssen eine Steuererklärung für Ihre Immobilie in der Türkei abgeben – wir formulieren das Schreiben an das Vergi Dairesi

Sie benötigen eine aktuelle Nüfus Kayıt Örneği (Personenstandsurkunde) für einen deutschen Antrag – wir fordern sie über das Konsulat an

Koordinierung der Rentenantragstellung zwischen Deutschland und der Türkei für den Renteneintritt

Häufige Fragen

Können Sie direkt mit Behörden in der Türkei kommunizieren?

Wir erstellen die Schreiben und Anträge für Sie. Die Einreichung erfolgt in der Regel über das türkische Konsulat in Berlin oder per Post. Bei Online-Verfahren (e-Devlet) unterstützen wir Sie ebenfalls.

Brauche ich eine Vekaletname (Vollmacht)?

Für viele Vorgänge in der Türkei benötigen Sie eine notariell beglaubigte Vollmacht (Vekaletname), die im Konsulat erstellt wird. Wir beraten Sie, ob eine Vekaletname nötig ist und helfen bei der Vorbereitung.

Kann ich meine türkische Rente von Deutschland aus beantragen?

Ja. Zwischen Deutschland und der Türkei besteht ein Sozialversicherungsabkommen. Versicherungszeiten in beiden Ländern können zusammengeführt werden. Wir helfen bei der Antragstellung.

Was kostet die Hilfe bei Türkiye-Angelegenheiten?

Einfache Schreiben und Anfragen ab 30 €. Komplexere Vorgänge wie Renten-Koordinierung oder Eigentumsübertragung nach Aufwand, ab 50 €.

Kostenlose Erstberatung

Kontaktieren Sie uns für eine erste kostenlose Einschätzung Ihres Anliegens.

Kontakt aufnehmen →

Hinweis: Wir bieten Schreib- und Ausfüllhilfe sowie allgemeine Beratung an. Gemäß RDG führen wir keine Rechtsberatung durch und vertreten Sie nicht vor Gericht.

Weitere Leistungen

Behörden-Korrespondenz

ab 15 €

Briefe an Jobcenter, Bürgeramt, Familienkasse oder Krankenkasse – wir formulieren Ihre Schreiben professionell und fristgerecht.

Mietangelegenheiten

25–35 €

Schreiben an Vermieter oder Hausverwaltung – Mängelanzeige, Nebenkostenprüfung, Mietminderung und mehr.

Formular-Service

30–50 €

Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen – Wohngeld, Kindergeld, Elterngeld, Bürgergeld und weitere Sozialleistungen.